Pengunaan Kata 。。それで。。それとも。。。そのうちに

 HELLO pelajaran yang saya berikan apakah sudah membuat para teman-teman menguasai bahsa jepang??Waaah  hebat ya..semoga menjadi master deh biar kita ngobrol pake bahasa jepang.Biar kelihatan keren gitu laaah.

Oke kali ini biar lebih canggih lagi ngobrolnya ,nih aku kasih ilmu baru yaah perlahan tapi pasti berrrowh...

。。それで。。

   Disini arti dari kata diatas adalah jadi/lalu... atau dalam percakapan anak muda indonesia adalah..SOOOOO???gue harus bilang ew ew gitu?? seperti itulah gambarannya hehehe.

contoh kalimat.

Kesa eki de jiko ga atta.sorede ,2-3jikandensha ga okureta.

今朝駅で事故があった。それで、２ー３時間電車遅れた。

tadi pagi ada kecelakaan di stasiun..jadi/lalu kereta pun telat 2-3 jam.

Dalam hal ini bisa juga dikatakan 。。それで。。sama halnya dengan だから・そのために.

Ok lanjut..

。。それとも。。。

   Artinya adalah atau..

contoh : 

kohi ni shimasuka?soretomo ocha ni shimasuka?

コーヒにしますか、それともおちゃにしますか。

Apakah anda ingin minum kopi atau apakah anda ingin minum teh?

Ini lebih sering digunkan dalam kalimat pertanyaan.

Mantab lanjutkan..

。。そのうちに

     Arti dari kata ini adalah suatu saat atau dalam waktu dekat...tapi saya rasa artinya ini lebih cenderung ke waktu yang dekat.karena kata ini di pakai untuk waktu yang dekat atau jangka dekat,

Sonna mecha kucha seikatsu wo shiteitara,,sonouchini byouki ni naru yo.

そんなめちゃくちゃな生活をしていたら、そのうちに病気になるよ。

Jika terus-terusan hidup seperti itu pasti suatu saat/dalam waktu dekat akan sakit.

Ok ですか？

Semoga agan bisa tambah lancar berbahasa jepang ya.

つづく。。